2009年8月アーカイブ

 京都観光、2日目です。

■銀閣寺

とてつもない炎天下の中、まずは銀閣寺へGo。

北欧 スウェーデンの２人には、日本の炎天下はかなり苦しいそう。。。

ところどころ休憩しなが、のんびり散策です。

昔からの疑問、金閣寺は金、銀閣寺はなぜ銀ではない？？？

でも、煌びやかさはありませんが、どこか奥ゆかしさがありますね、銀閣寺は！

■平安神宮

次は平安神宮、日本でもっとも有名な「神社」ですね。

朱色が実に美しい。。。

■南禅寺

続いて南禅寺。

一見地味にも見えますが、穏やかな雰囲気がいいですね。

外国人と一緒にいるからか、やたらと海外の観光客から、写真の撮影を頼まれます。

英語は得意ではありませんが、外国人と一緒にいるので英語OKとも思われるのか、普通よりしゃべりかけられます。。

■清水寺

絶壁に立つ清水の舞台はさすがに、びっくりした様子。

でも、最後は清水寺、「清水の舞台から飛び降りる」は英語でなんて説明するのか？？？

■TOYOTA VOXY

今回の京と観光は、スウェーデンの友人のマイカーである、トヨタのVOXYで名古屋から京都の移動を含め、京都市内観光をしました。１BOXミニバンも１９５cmの身長のやけに小さく見えてしまいます。

これにて、１泊２日の「京都観光　with Swedish Friends」は終了です。

スウェーデン人夫妻も京都を楽しんでくれました！そして、何度も行ってことのある京都でしたが、海外の人といく、また 新たな発見があるものです。

 仕事がきっかけで仲良くなった、スウェーデン人夫妻と日本人２人の4人で1泊2日の京都観光に行ってきました。

旦那は日本にきてもうすぐ１年、奥さんは、今はスウェーデンで仕事をしており、まもなく日本に来る予定。お二方とも日本語はほとんどNG。一応、京都観光のガイド役なので、英語でこれはなんというのだろうと、などなど下調べをしつつ、いざ京都へ。

この夫妻、二人そろってかなりのインテリジェントで、人柄もナイスなのです。

スウェーデン人の身長は日本人より一回り大きい程度らしいですが、この二人は例外で、ご主人１９５cm、奥さん１７５cmとビッグ、でもスリムで、もはやモデルにしかみえないお二人。どこにいても注目されます。

■金閣寺

まず、はじめに訪れたの金閣寺。

金閣寺に向かう道中、日本を代表する建物で、「世界遺産」なんだとの説明しても、へー程度。

「世界遺産」という肩書き、海外の人はあまり興味がないのか。。。でも、本物を目の前にするかなり驚いていました。

 特に奥さんは、日本文化に相当興味があるようで、いろんなところに注目・質問がとんできました。

事前の下調べはあまりに役に立たず。。。というのも、やはり「観点」が違いますね。

■龍安寺

続いては、枯山水・石庭で有名な龍安寺です。

配置された１５個の石は、どこからみても、１５個を全て見ることができないように設計されている　等には興味をもっていましたが、ここでももう一つ有名な「吾唯足知」は、ピンとこなっかよう。通訳がわるいだけなのか、日本の「わびさび」で、こういう観点を海外の人が有さないのかは不明でした。

 ■散策

祇園周辺を散策。

有名な「ようじ屋」でお買い物。

■八坂神社

夕食は、八坂神社のある丸山公園内の湯豆腐のお店へ。

以前に行ったこともあり、味と雰囲気は文句なし。

唯一、テーブル席が無く全席がたたみ。海外の人にとって、長時間の畳はかなりハードのようだが、本人たちも雰囲気のよさにOKと。 

湯豆腐・湯葉・てんぷらを食べながら、ビールで乾杯！ 

宿に戻り、京都観光１日目は終了です。